1 00:00:08,099 --> 00:00:12,099 www.titlovi.com 2 00:00:15,099 --> 00:00:30,099 El asesino del alfabeto.[2008].DVDRIP.XVID.[Esp]-DUQA 3 00:00:30,600 --> 00:00:33,500 Principalmente el trabajo consiste en hacer preguntas. 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,600 La parte frustrante, 5 00:00:35,700 --> 00:00:38,200 la parte que te vuelve loco, 6 00:00:38,200 --> 00:00:41,500 es que la gente que realmente quiero hablar con 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,300 están muertos. 8 00:01:20,500 --> 00:01:24,200 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 9 00:01:24,200 --> 00:01:26,400 ¡Por favor! ¡Por favor! 10 00:01:26,500 --> 00:01:28,400 No, déjame en paz. ¡Por favor! 11 00:01:28,400 --> 00:01:31,100 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame por favor! 12 00:01:31,100 --> 00:01:33,500 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 13 00:01:33,500 --> 00:01:35,600 ¡Por favor! 14 00:01:35,600 --> 00:01:38,200 Por favor, que alguien me ayude. 15 00:01:38,300 --> 00:01:40,400 Por favor. Por favor. 16 00:02:24,400 --> 00:02:26,600 Ey. 17 00:02:26,600 --> 00:02:28,800 Teniente. 18 00:02:29,900 --> 00:02:31,800 ¿Alguna idea de quién es ella? 19 00:02:31,800 --> 00:02:34,100 No. 20 00:02:34,100 --> 00:02:36,200 No quería moverla. 21 00:02:44,600 --> 00:02:46,800 Dios, es horrible. 22 00:02:49,000 --> 00:02:51,400 Hay manchas de hierba en sus pantalones. 23 00:02:51,500 --> 00:02:53,400 Él la arrastró. 24 00:02:56,800 --> 00:02:58,500 ¿Estás bien? 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,300 ¿Me acabas de tocar? 26 00:03:00,300 --> 00:03:02,300 Eh-uh. 27 00:03:04,200 --> 00:03:06,100 Guau. 28 00:03:06,100 --> 00:03:08,700 He tomado demasiado café. 29 00:03:10,200 --> 00:03:12,100 Eh... 30 00:03:12,200 --> 00:03:15,400 parece que hay algún tipo de pelo blanco en su chaqueta. 31 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 - ¿Quizás pieles de animales? Sí, vi eso. 32 00:03:25,500 --> 00:03:27,900 - Cuida tus pasos. - Lo sé. 33 00:03:47,400 --> 00:03:49,200 ¿Crees que es de ella? 34 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 Sí. 35 00:03:51,400 --> 00:03:53,400 ¿Cómo lo sabes? 36 00:03:53,400 --> 00:03:56,700 Él la violó y luego la estranguló hasta la muerte. 37 00:03:58,300 --> 00:04:00,400 ¿Luego volver a ponerse los pantalones? 38 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Esa es mi suposición. 39 00:04:16,500 --> 00:04:18,000 Ahí estás. 40 00:04:19,100 --> 00:04:21,200 Aquí. 41 00:04:21,200 --> 00:04:23,500 - Te traje un poco de té. - Gracias. 42 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 De nada. 43 00:04:31,400 --> 00:04:33,800 ¿Estás haciendo una sala de guerra? 44 00:04:35,400 --> 00:04:39,000 Carla tenía asma. Creo que el pelo de gato estaba en el auto. 45 00:04:39,000 --> 00:04:41,300 Ajá. 46 00:04:46,700 --> 00:04:49,000 Entonces... 47 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 no vas a, um... 48 00:04:52,400 --> 00:04:55,100 quédate despierto toda la noche con estas cosas, ¿eres tú? 49 00:04:55,200 --> 00:04:56,800 No. 50 00:04:56,800 --> 00:04:59,000 Es la noche de parejas. Estoy durmiendo contigo. 51 00:04:59,100 --> 00:05:01,000 Ajá. 52 00:05:01,100 --> 00:05:03,000 ¿Cuando? 53 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 Pronto. 54 00:05:04,900 --> 00:05:06,400 Bien. 55 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 - No te enojes. - No lo soy. 56 00:05:42,500 --> 00:05:44,200 ¿Puedo hacerte una pregunta? 57 00:05:46,400 --> 00:05:48,300 ¿Qué? 58 00:05:49,400 --> 00:05:51,700 ¿Por qué crees que se subió al auto? 59 00:05:57,900 --> 00:05:59,500 Es un poco tarde, cariño. 60 00:05:59,500 --> 00:06:01,700 ¿Por qué no lo dejas descansar, eh? 61 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 ¿Por qué te subiste al auto? 62 00:06:24,600 --> 00:06:27,700 El FBI parece estar de acuerdo con los perfiles iniciales. 63 00:06:27,700 --> 00:06:30,200 Sienten que hay una buena oportunidad el asesino está fuera del estado; 64 00:06:30,200 --> 00:06:32,600 descuidado, poca inteligencia; 65 00:06:32,700 --> 00:06:36,200 alguien con un conocimiento de Rochester que reside en otro lugar; 66 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 Probablemente una personalidad de tipo marginal. 67 00:06:42,300 --> 00:06:44,200 Está bien, Megan. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,300 No es descuidado. Él no la eligió al azar. 69 00:06:47,300 --> 00:06:50,700 Y estamos perdiendo el tiempo buscando para camioneros y transeúntes. 70 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 El chico la persiguió al revés. a plena luz del día 71 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 delante de una docena de testigos, por el amor de Cristo. 72 00:06:54,600 --> 00:06:56,800 El niño tuvo suerte durante 20 segundos. 73 00:06:56,800 --> 00:06:59,600 Es frio y calculador. y lo va a hacer de nuevo. 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,300 No, no tenemos un asesino en serie. 75 00:07:01,300 --> 00:07:04,200 Es un impulsado por impulsos emocionales. torpe, joder. 76 00:07:04,300 --> 00:07:07,100 Probablemente esté a 1000 millas desde aquí corriendo despavoridos. 77 00:07:08,600 --> 00:07:10,700 ¿Qué opinas Ken? 78 00:07:15,600 --> 00:07:18,100 Carla Castillo era una niña inteligente. 79 00:07:19,300 --> 00:07:21,700 No creo que ella entienda en un auto con cualquiera 80 00:07:21,700 --> 00:07:25,600 quien parecía incluso un transitorio marginal. 81 00:07:25,700 --> 00:07:28,400 No estoy diciendo que el chico parezca como el puto Leatherface. 82 00:07:28,400 --> 00:07:29,800 Estoy diciendo... 83 00:07:29,800 --> 00:07:32,100 La escena del crimen tenía todas las características de un asesino desorganizado. 84 00:07:32,200 --> 00:07:34,600 ¿Sabes cuántas personas tienen ¿La misma primera y última inicial? 85 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 2%. 86 00:07:36,600 --> 00:07:40,400 Entonces el asesino encontró una manera de conseguirlo. Carla Castillo en su auto 87 00:07:40,400 --> 00:07:42,700 y la llevó a Churchville. Eso no es aleatorio. 88 00:07:42,700 --> 00:07:45,300 - Podría ser. - No tiene nada que ver con las iniciales. 89 00:07:45,300 --> 00:07:47,200 Él la observó durante mucho tiempo. 90 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 Esperó y lo hizo exactamente. como él quería. 91 00:07:50,400 --> 00:07:53,400 Cualquier pérdida de control que muestre. es intencional. 92 00:07:53,500 --> 00:07:55,800 Megan, hemos entrevistado a todos. ¿Quién conoció a esta chica? 93 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 y no tenemos nada. 94 00:07:57,600 --> 00:08:00,000 Bueno, por favor déjame entrevistarlos de nuevo. 95 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 ¿Señor Castillo? 96 00:08:55,300 --> 00:08:57,600 Ey. ¿Tienes noticias? 97 00:08:57,600 --> 00:08:59,600 No. Nada concreto todavía. 98 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 No. ¿Estás aquí para verme entonces? 99 00:09:02,700 --> 00:09:06,200 Sí. esperaba que tal vez Podríamos hablar un poco más. 100 00:09:06,300 --> 00:09:08,200 ¿Puedo traerte algo? 101 00:09:08,200 --> 00:09:09,900 Hank, esta señora es oficial de policía. 102 00:09:09,900 --> 00:09:11,900 Oh. ¿Soda? ¿Algo? 103 00:09:11,900 --> 00:09:13,100 No, gracias. 104 00:09:13,200 --> 00:09:15,000 ¿Qué tal un poco de café? Lo acabo de hacer fresco. 105 00:09:15,100 --> 00:09:17,600 Eso sería genial. Gracias. 106 00:09:17,700 --> 00:09:20,000 - Subamos. - Bueno. 107 00:09:21,700 --> 00:09:24,300 ¿Fue el martes el único día que viste a Carla? 108 00:09:24,400 --> 00:09:27,500 Más o menos, normalmente. Su madre y yo tuvimos una pelea. 109 00:09:27,600 --> 00:09:31,000 me hubiera gustado haber visto ella más, no me malinterpretes. 110 00:09:31,100 --> 00:09:33,600 ¿Y tú qué harías? 111 00:09:33,700 --> 00:09:36,400 Comer. 112 00:09:36,400 --> 00:09:38,500 Ver la televisión. Hablar. 113 00:09:38,500 --> 00:09:40,600 ¿Qué le gustaba comer? 114 00:09:41,900 --> 00:09:44,700 ¿Crees que tenía algo que hacer? con lo que pasó, ¿eh? 115 00:09:44,700 --> 00:09:47,000 No. 116 00:09:47,000 --> 00:09:49,700 Entonces ¿por qué me preguntas? estas cosas otra vez? 117 00:09:49,700 --> 00:09:53,200 quiero encontrar al hombre que duele Tu hija, Jay. 118 00:09:53,200 --> 00:09:56,000 necesito entender todo eso estaba pasando 119 00:09:56,100 --> 00:09:57,800 porque cualquier cosa puede ser importante. 120 00:10:00,000 --> 00:10:02,400 Espaguetis, papas fritas, 121 00:10:02,500 --> 00:10:04,700 comida china para llevar, 122 00:10:04,700 --> 00:10:07,200 tacos de la tienda de delicatessen. 123 00:10:07,300 --> 00:10:08,900 Excelente. 124 00:10:09,000 --> 00:10:12,800 En algunas de las fotos lleva algún tipo de medallón. 125 00:10:12,800 --> 00:10:15,300 Santa Filomena. 126 00:10:15,300 --> 00:10:18,500 El santo patrón de los niños. 127 00:10:18,500 --> 00:10:19,900 Su abuela se lo dio. 128 00:10:20,000 --> 00:10:21,900 No lo he encontrado. 129 00:10:22,000 --> 00:10:24,900 Ella no lo estaba usando y no lo era. recuperado en el lugar. 130 00:10:33,100 --> 00:10:35,300 Quizás ella lo perdió. 131 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 ¿De qué habló ella? cuando ella vino? 132 00:10:41,500 --> 00:10:44,800 Trabajos escolares, amigos... 133 00:10:45,900 --> 00:10:49,000 cosas de niños, como te dije. 134 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 ¿Estás bien? 135 00:10:59,500 --> 00:11:01,800 Sí. 136 00:11:01,900 --> 00:11:03,800 Lo siento. 137 00:11:03,900 --> 00:11:05,600 ¿Cómo se llamaban sus amigas? 138 00:11:24,300 --> 00:11:26,700 ¿Carla veía a su padre los martes? 139 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 Sí. 140 00:11:28,800 --> 00:11:31,400 Hasta las 6:00 o las 7:00 de la noche? 141 00:11:31,400 --> 00:11:34,000 Así es. 142 00:11:34,000 --> 00:11:37,700 Hablé con los conductores de autobús. que recorren esa ruta los martes. 143 00:11:37,700 --> 00:11:39,800 No fueron de mucha ayuda. 144 00:11:39,900 --> 00:11:42,700 no podían recordar si la vieron o no. 145 00:11:44,100 --> 00:11:46,600 Carla era una chica tranquila. 146 00:11:46,600 --> 00:11:50,000 Ni siquiera te darías cuenta cuando ella estaba en la habitación. 147 00:11:52,100 --> 00:11:55,000 ¿Había alguien más? ¿La visitaba regularmente? 148 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 ¿Otra familia? 149 00:11:56,600 --> 00:11:58,700 No. 150 00:11:58,800 --> 00:12:01,000 La mamá de Jay. 151 00:12:02,400 --> 00:12:05,700 ella era la unica familia en Rochester. 152 00:12:05,700 --> 00:12:08,300 Murió hace aproximadamente un mes. 153 00:12:09,400 --> 00:12:12,100 no nos llevábamos bien cuando ella estaba viva. 154 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 No la habíamos visto en años. 155 00:12:16,300 --> 00:12:19,700 ¿Carla tenía amigos mayores? que quizás lo hayas olvidado? 156 00:12:19,700 --> 00:12:21,700 Me preguntaste todo esto antes. 157 00:12:21,700 --> 00:12:25,300 realmente quiero ayudarte pero no sé cómo. 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Lo siento mucho, yo... 159 00:12:31,300 --> 00:12:33,900 Simplemente no me siento bien. 160 00:12:34,000 --> 00:12:36,400 Bueno. 161 00:12:36,400 --> 00:12:39,300 ¿Te importa si miro? ¿En su habitación otra vez? 162 00:13:55,900 --> 00:13:58,700 Carla, ¿qué escondes? 163 00:14:32,400 --> 00:14:34,500 Megan. 164 00:14:35,500 --> 00:14:37,600 Megan. 165 00:14:39,300 --> 00:14:41,500 Ey. 166 00:14:43,000 --> 00:14:45,100 Lo... lo siento. L... 167 00:14:46,200 --> 00:14:48,900 estaba mirando debajo de la cama y me sobresalté. 168 00:14:48,900 --> 00:14:50,700 Deberías irte. 169 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 Pido disculpas. 170 00:15:17,200 --> 00:15:18,800 Ajá. 171 00:15:35,000 --> 00:15:37,100 ¿Dónde estás? 172 00:16:04,300 --> 00:16:08,100 Um, es hora de que pares trabajando en Castillo. 173 00:16:11,500 --> 00:16:13,300 Es... 174 00:16:15,300 --> 00:16:17,700 Es solo que esta teniendo un mal efecto en ti. 175 00:16:17,700 --> 00:16:20,100 La gente se queja sobre tu comportamiento. 176 00:16:20,100 --> 00:16:21,500 ¿Qué gente? 177 00:16:23,800 --> 00:16:28,800 Mira, Ray, ¿sabes? Me obsesiono un poco. 178 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 Ese es mi proceso. 179 00:16:30,700 --> 00:16:33,200 Y sí, sé que eso puede ser espeluznante para algunas personas. 180 00:16:33,300 --> 00:16:35,900 Todos han mostrado una deferencia creíble. a tu proceso, Megan. 181 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 Y por tu trayectoria... 182 00:16:40,200 --> 00:16:42,600 aunque puede que sea demasiado. 183 00:16:42,700 --> 00:16:45,200 La gente dice que te han visto 184 00:16:45,300 --> 00:16:47,500 hablando contigo mismo. 185 00:16:49,000 --> 00:16:50,600 Eso es una tontería. 186 00:16:50,700 --> 00:16:52,800 Sí. 187 00:16:52,800 --> 00:16:55,000 Este es el número de mi psicólogo. 188 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Ella ha sido increíblemente útil para mí. 189 00:16:59,200 --> 00:17:01,500 - Es una tontería, Capitán. - No, no, shh. 190 00:17:01,500 --> 00:17:04,200 Ella está esperando tu llamada. 191 00:17:04,200 --> 00:17:07,000 Entonces lo que quiero que hagas es tomar el tiempo de vacaciones que ahorraste 192 00:17:07,000 --> 00:17:09,700 y simplemente, ya sabes, cálmate y controlar las cosas. 193 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 No voy a parar. 194 00:17:19,600 --> 00:17:21,500 Seguramente lo eres. 195 00:17:51,100 --> 00:17:54,700 Megan, ayúdame. 196 00:17:56,200 --> 00:17:59,100 Ayúdame, Megan. 197 00:17:59,200 --> 00:18:03,200 Ayúdame. ¿Por qué no me ayudas? 198 00:18:03,200 --> 00:18:06,300 Ayúdame. Ayúdame. 199 00:18:06,400 --> 00:18:09,000 Ayúdame. Ayúdame, Megan. 200 00:18:09,100 --> 00:18:11,200 - Dime. - Sí. 201 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 Estoy muerto. Porque estoy muerto. 202 00:18:13,200 --> 00:18:16,000 Porque estoy muerto. 203 00:18:19,200 --> 00:18:21,400 Lo siento mucho Carla. 204 00:18:23,600 --> 00:18:26,200 No puedo encontrarlo. 205 00:18:37,600 --> 00:18:40,000 Por favor. 206 00:18:40,100 --> 00:18:43,400 Ya ni siquiera duermo. 207 00:18:46,500 --> 00:18:50,100 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 208 00:18:50,100 --> 00:18:53,000 ¡Ayúdame! 209 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 ¡Ayúdame! 210 00:19:34,300 --> 00:19:36,100 ¿Miel? 211 00:19:46,000 --> 00:19:49,400 Jesús. ¡Megan! 212 00:19:49,400 --> 00:19:51,100 ¡Megan! 213 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Gracias. 214 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Hola. 215 00:20:22,100 --> 00:20:24,800 - ¿Cómo está? - Estable. 216 00:20:26,400 --> 00:20:28,500 ¿Qué pasó? 217 00:20:28,600 --> 00:20:31,600 Creo que ella ha tenido a que se refiere 218 00:20:31,600 --> 00:20:34,700 como inicio adulto de la esquizofrenia. 219 00:20:34,700 --> 00:20:36,900 ¿Esquizofrenia? 220 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 ¿Cómo es eso posible? 221 00:20:39,200 --> 00:20:41,500 ella ha sido normal toda su vida. 222 00:20:42,600 --> 00:20:45,200 ¿Ha tenido algún tipo de de trauma recientemente? 223 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Quiero decir, ella era... 224 00:20:49,000 --> 00:20:51,700 No sé si fue traumático o no, 225 00:20:51,700 --> 00:20:55,900 pero la sacaron hace poco La investigación de Carla Castillo. 226 00:20:58,100 --> 00:20:59,900 ¿Y ahora qué? 227 00:20:59,900 --> 00:21:02,900 Quiero decir, ¿mejorará? 228 00:21:04,900 --> 00:21:07,000 Tenemos un largo camino por delante. 229 00:21:23,500 --> 00:21:25,800 Ayúdame. 230 00:21:25,900 --> 00:21:29,100 Es como si mi cerebro fuera atrapado en un bucle. 231 00:21:29,200 --> 00:21:32,300 No hay manera de detenerlo. 232 00:21:32,400 --> 00:21:35,800 Igualmente molesto, pensamientos horribles una y otra vez. 233 00:21:35,900 --> 00:21:39,300 Me atormentaría el pánico las 24 horas, los 7 días de la semana. 234 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 Mi familia tiene problemas para entender 235 00:21:43,200 --> 00:21:45,800 por qué hice las cosas que hice. 236 00:21:48,700 --> 00:21:50,600 Supongo que no puedo culparlos. 237 00:21:50,600 --> 00:21:53,100 Pero me gustaría que hablaran conmigo. 238 00:21:55,000 --> 00:21:57,300 De todos modos, mi médico cambiando la medicación 239 00:21:57,300 --> 00:21:58,900 y parecen estar ayudando de nuevo. 240 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 El abogado dice los cargos. podría caerse, 241 00:22:03,100 --> 00:22:05,500 así que supongo que las cosas están mejorando. 242 00:22:08,200 --> 00:22:10,600 Gracias por compartir eso con nosotros. 243 00:22:10,700 --> 00:22:13,700 Puedo identificarme completamente a tu querer a tu familia 244 00:22:13,700 --> 00:22:15,700 para hablar contigo. 245 00:22:15,700 --> 00:22:18,100 Me puse en esta silla 246 00:22:18,100 --> 00:22:21,600 al estrellar el Lexus de mi hermano en una pared. 247 00:22:21,700 --> 00:22:23,900 No funcionó. Todavía no me habló. 248 00:22:25,700 --> 00:22:27,800 Y ahora se ha ido. 249 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 Pero, eh... 250 00:22:30,200 --> 00:22:32,600 ¿Alguien más quiere...? 251 00:22:34,500 --> 00:22:38,200 Bueno, mucho de lo que Tim estaba diciendo me sonaba familiar. 252 00:22:39,400 --> 00:22:42,000 Perdí a mi prometida a causa de mi enfermedad. 253 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Perdí mi carrera. 254 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 fui muy respetado 255 00:22:46,100 --> 00:22:48,500 pero ahora me doy cuenta 256 00:22:48,600 --> 00:22:50,900 que gran parte de mi éxito 257 00:22:50,900 --> 00:22:54,400 vino de la forma en que me fijaría 258 00:22:54,500 --> 00:22:57,300 cuando estaba en un caso. 259 00:22:57,300 --> 00:23:00,900 Supongo que me volvería un poco maníaco. 260 00:23:00,900 --> 00:23:04,400 que a veces permítame una idea. 261 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 Supongo que pude para mantenerlo bajo control, 262 00:23:10,500 --> 00:23:13,500 para canalizarlo por un tiempo. 263 00:23:13,500 --> 00:23:16,000 Pero hace dos años 264 00:23:16,100 --> 00:23:19,400 Tuve un caso que... no lo sé, 265 00:23:19,400 --> 00:23:21,900 voló mis circuitos. 266 00:23:23,200 --> 00:23:26,700 Mi fracaso para resolverlo me dejó desolado. 267 00:23:26,800 --> 00:23:29,600 no pude conseguirlo fuera de mi mente. 268 00:23:29,600 --> 00:23:31,900 Estaba alucinando a su alrededor. 269 00:23:31,900 --> 00:23:36,100 y no podía imaginar un momento 270 00:23:36,100 --> 00:23:39,700 cuando no estaba conmigo constantemente. 271 00:23:39,800 --> 00:23:43,200 Entonces intenté suicidarme. 272 00:23:45,300 --> 00:23:47,300 Pero ahora los médicos dicen 273 00:23:47,400 --> 00:23:49,700 que haciendo todo lo correcto, 274 00:23:49,700 --> 00:23:52,600 ignorando mis fantasmas, 275 00:23:52,600 --> 00:23:55,300 confiando en mi gente segura... 276 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 Parks y, bueno, tú... 277 00:23:59,400 --> 00:24:02,900 que tengo bastantes posibilidades de 278 00:24:02,900 --> 00:24:06,000 liderando un más o menos vida funcional. 279 00:24:07,900 --> 00:24:09,500 ¿Entonces volviste al trabajo? 280 00:24:09,600 --> 00:24:11,500 División de pistolas de goma. 281 00:24:11,500 --> 00:24:14,400 Me tienen que dar trabajo O el sindicato irá tras la ciudad. 282 00:24:14,400 --> 00:24:15,700 Oh. 283 00:24:15,800 --> 00:24:17,900 Entonces me tienen en el departamento de registros 284 00:24:18,000 --> 00:24:20,500 donde no llegaré en cualquier problema. 285 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Es mejor de lo que parece. 286 00:24:22,500 --> 00:24:26,200 ¿Tu ex...? ¿Todavía trabaja allí? 287 00:24:26,200 --> 00:24:27,500 - Oh sí. - ¿Sí? 288 00:24:27,600 --> 00:24:30,600 Ha sido nombrado capitán. Entonces él es el jefe. 289 00:24:30,700 --> 00:24:32,900 Tengo que agradecerle por el trabajo. 290 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Pero si no fuera por ti, 291 00:24:35,000 --> 00:24:36,700 nunca lo hubiera hecho fuera de Park Ridge. 292 00:24:36,800 --> 00:24:39,700 No, no. Ahora esa es la primera Qué tontería te he oído decir. 293 00:24:39,700 --> 00:24:42,200 Bueno, entonces no has estado escuchando. 294 00:24:42,200 --> 00:24:44,300 ¿Qué pasa contigo? 295 00:24:44,400 --> 00:24:47,100 - ¿Vas a volver al trabajo? - No, no. 296 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 Mi médico dijo que tengo que quedarme. lejos de las calculadoras. 297 00:24:49,600 --> 00:24:52,200 Sé lo que debes tener pasado. 298 00:24:52,300 --> 00:24:54,900 Los números son una mierda. 299 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Solía calcular la probabilidad. de diferentes escenarios 300 00:24:58,000 --> 00:24:59,800 una y otra vez. 301 00:24:59,800 --> 00:25:02,800 como la posibilidad de que las tres C fueron aleatorias. 302 00:25:02,900 --> 00:25:05,500 ¿Su caso de asesinato de Castillo? 303 00:25:05,500 --> 00:25:08,700 Sí. Si el 2% de la población 304 00:25:08,700 --> 00:25:11,500 tener la primera y la última inicial coincidentes 305 00:25:11,500 --> 00:25:14,800 cuales son las posibilidades que carla castillo 306 00:25:14,800 --> 00:25:18,200 sería abandonado en un pueblo que empezaba con la letra C? 307 00:25:18,200 --> 00:25:20,500 Conectaría diferentes variables 308 00:25:20,500 --> 00:25:23,600 pero nunca obtuve un número eso era menos de uno en 1400. 309 00:25:28,100 --> 00:25:29,900 Quizás nunca lo sepas. 310 00:25:31,500 --> 00:25:33,500 Y es posible que tengas que vivir con eso. 311 00:25:38,800 --> 00:25:40,900 Eres un loco inteligente, Ledge. 312 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 ¿Dónde está? 313 00:27:09,600 --> 00:27:12,500 Jean, es la niña. 314 00:27:12,500 --> 00:27:15,100 Es la chica Walsh. 315 00:27:15,100 --> 00:27:17,800 Tiene seis entradas pendientes. 316 00:27:17,800 --> 00:27:20,200 Sí, puedes confiscar su coche. 317 00:27:20,200 --> 00:27:22,100 Ningún problema. 318 00:27:32,600 --> 00:27:35,300 - Hola chicos, ¿qué pasa? - Nada. 319 00:27:44,600 --> 00:27:46,800 Ángelo, baja ahí. A ver si puedes conseguirme un testigo. 320 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 Ve ahora. Adelante. 321 00:27:50,700 --> 00:27:52,400 ¿Cómo fue la prensa? averiguar sobre eso? 322 00:27:52,500 --> 00:27:54,400 - Ken. - Ahora no. 323 00:27:54,500 --> 00:27:56,400 No, adelante, Bob. Continuar. 324 00:27:56,400 --> 00:27:58,300 ¿Qué? 325 00:28:27,800 --> 00:28:31,800 Wendy Walsh, conducida 30 millas ser asesinado en Webster. 326 00:28:34,400 --> 00:28:35,800 ¿Por qué me miras así? 327 00:28:35,900 --> 00:28:37,600 No me voy a asustar. 328 00:28:37,700 --> 00:28:40,000 Bien, entonces tenías razón. 329 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 Pero eso no cambia el hecho de que tu... 330 00:28:42,200 --> 00:28:44,000 ¿Tuvo una crisis? Lo sé. 331 00:28:44,100 --> 00:28:45,500 ¿Cómo la estranguló? 332 00:28:47,300 --> 00:28:50,200 Vamos, Ken. ¿Cómo lo hizo? 333 00:28:51,900 --> 00:28:53,900 Aún no ha habido una autopsia. 334 00:28:53,900 --> 00:28:57,500 De las marcas en su cuello No parece que haya usado sus manos. 335 00:29:01,600 --> 00:29:03,400 usó un cinturón 336 00:29:03,500 --> 00:29:06,300 por detrás, ¿vale? 337 00:29:07,500 --> 00:29:09,700 Mira, Meg. 338 00:29:09,700 --> 00:29:11,300 esto no tiene sentido. 339 00:29:11,300 --> 00:29:13,500 Ya no eres un investigador. 340 00:29:28,500 --> 00:29:30,900 Puedo ayudar. Lo sabes. 341 00:29:30,900 --> 00:29:34,400 Mira, Meg. 342 00:29:34,400 --> 00:29:36,900 No creo que debas asume el estrés, ¿vale? 343 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 Ken, estoy bien. 344 00:29:38,600 --> 00:29:41,000 Mira, estoy tomando medicamentos. 345 00:29:41,000 --> 00:29:42,300 Conozco las señales de advertencia. 346 00:29:42,300 --> 00:29:44,400 Estoy en un grupo de apoyo. Estoy en terapia. 347 00:29:44,400 --> 00:29:46,100 no voy a romper 348 00:29:46,100 --> 00:29:47,900 y necesito hacer esto. 349 00:29:47,900 --> 00:29:49,700 - ¿Quieres más café? - No, gracias. 350 00:29:49,700 --> 00:29:51,700 Sí, llena su copa. 351 00:29:51,700 --> 00:29:53,900 No puede volver a casa todavía. 352 00:29:56,600 --> 00:29:59,700 Había pelo de gato ¿no estaba ahí? 353 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Lo sabía. Lo supe la última vez. 354 00:30:05,100 --> 00:30:07,700 Déjame ayudarte, por favor, Ken. 355 00:30:12,700 --> 00:30:14,900 Puedes viajar con Harper. 356 00:30:14,900 --> 00:30:17,600 a modo de prueba, ¿vale? 357 00:30:17,700 --> 00:30:19,600 Eres sólo un consultor. 358 00:30:19,600 --> 00:30:22,700 Tu observas, aconsejas y consulta, eso es todo. 359 00:30:22,700 --> 00:30:25,000 No realizas entrevistas. por tu cuenta. 360 00:30:25,100 --> 00:30:26,700 Él toma la iniciativa. 361 00:30:26,700 --> 00:30:29,100 No manejas pruebas, No te acercas a la evidencia. 362 00:30:29,200 --> 00:30:32,700 Si atrapamos a este tipo, no quiero algún abogado defensor 363 00:30:32,800 --> 00:30:36,900 usando tu historia mental para destruir nuestro caso. 364 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 Jesús, esta es una mala idea. 365 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 Y no cargas tu arma, ¿Está bien? 366 00:30:48,100 --> 00:30:51,300 Ken, esta es una buena idea. 367 00:30:51,400 --> 00:30:53,300 Tú también quieres atraparlo. 368 00:30:53,300 --> 00:30:55,100 ¿Puedo terminar de comer ahora, por favor? 369 00:30:55,200 --> 00:30:56,400 Sí. 370 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 Gracias. 371 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 ¿Conocerás a Eileen? 372 00:31:01,600 --> 00:31:04,100 ¿Cómo lo supiste? 373 00:31:04,200 --> 00:31:06,500 Todo el mundo lo sabe. 374 00:31:06,500 --> 00:31:09,600 Ella es muy bonita. 375 00:31:11,800 --> 00:31:13,500 Gracias. 376 00:31:30,700 --> 00:31:32,300 Todos en esta sala, 377 00:31:32,300 --> 00:31:34,300 ahora estas asignado al grupo de trabajo 378 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 para los Castillo-Walsh investigaciones a tiempo completo. 379 00:31:36,800 --> 00:31:40,400 quiero que limpien sus escritorios de todo lo demás en lo que estás trabajando. 380 00:31:40,400 --> 00:31:43,500 Ahora estamos procediendo con la suposición 381 00:31:43,600 --> 00:31:46,100 los asesinatos fueron perpetrados por el mismo individuo... 382 00:31:47,500 --> 00:31:51,600 y con lo que estamos lidiando un asesino en serie local activo. 383 00:31:51,600 --> 00:31:53,800 Ambas víctimas tienen rastros. 384 00:31:53,900 --> 00:31:56,300 del mismo pelo de gato blanco en su ropa. 385 00:31:56,300 --> 00:31:58,700 Ahora en el asunto del asesinato de Walsh, 386 00:31:58,800 --> 00:32:01,400 tenemos jurisdicción sólo por el secuestro. 387 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 Desde que ocurrió el asesinato en Webster, 388 00:32:03,700 --> 00:32:06,500 vamos a compartir el caso con la policía de Webster 389 00:32:06,500 --> 00:32:08,400 quienes han prometido cooperar plenamente. 390 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Biggs, coordinarás con ellos. 391 00:32:11,900 --> 00:32:15,400 Ahora quiero a todos los pedófilos conocidos. en la zona cuestionada. 392 00:32:15,400 --> 00:32:18,200 Quiero vigilancia en los vertederos, 393 00:32:18,300 --> 00:32:20,100 las tumbas de las víctimas 394 00:32:20,100 --> 00:32:22,800 y los barrios en general de donde desaparecieron las niñas. 395 00:32:24,700 --> 00:32:26,600 Ahora estoy seguro de que no tengo para recordarles a todos 396 00:32:26,600 --> 00:32:30,100 comportarse con calma y profesionalmente. 397 00:32:33,500 --> 00:32:36,200 Bien, eso es todo. Harper, necesito hablar contigo. 398 00:32:56,700 --> 00:32:59,600 Tracé por todas partes Carla solía ir. 399 00:32:59,600 --> 00:33:02,200 Azul significa en autobús, rojo significa a pie. 400 00:33:02,200 --> 00:33:05,000 Tiene que haber algún cruce con Wendy en alguna parte. 401 00:33:12,300 --> 00:33:14,700 - ¿Qué? - Nada. 402 00:33:16,100 --> 00:33:18,000 ¿Qué tienes en mente, Harper? 403 00:33:18,000 --> 00:33:19,800 La honestidad genera confianza. 404 00:33:19,900 --> 00:33:22,200 No, no es así. 405 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 Muy bien, vamos. Sólo dilo. 406 00:33:26,600 --> 00:33:28,800 ¿Qué crees que voy a ir? ¿Para ponerte en peligro? 407 00:33:28,900 --> 00:33:31,700 Creo que vas a poner en peligro este caso. 408 00:33:31,700 --> 00:33:34,000 y posiblemente a ti mismo. 409 00:33:34,100 --> 00:33:36,700 Creo que fuiste un excelente detective. 410 00:33:36,700 --> 00:33:39,400 ¿Quién debería haber aceptado la discapacidad total? por su enfermedad mental. 411 00:33:39,400 --> 00:33:42,900 Sé que el departamento te mantiene cerca por lástima. 412 00:33:42,900 --> 00:33:46,000 Y creo que el capitán la decisión es una locura 413 00:33:46,000 --> 00:33:48,900 y no sucedería si no fuera por tu relación pasada. 414 00:33:49,000 --> 00:33:50,800 ¿Confías en mí ahora? 415 00:33:54,800 --> 00:33:56,700 Puedo ayudar con esto. 416 00:33:56,800 --> 00:33:59,700 Cariño, el Capitán me dice que vas a consulta, vas a consultar. 417 00:33:59,700 --> 00:34:01,400 ¿Qué diablos puedo hacer al respecto? 418 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 Solo mantente atrás y mantente fuera del camino. 419 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 crees que está bien para llamarme cariño? 420 00:34:11,400 --> 00:34:14,400 No, eso fue inapropiado. 421 00:34:17,100 --> 00:34:19,000 Disculpa aceptada. 422 00:34:21,400 --> 00:34:24,200 ¿Hubo alguien que tomó ¿Un interés inusual en Wendy? 423 00:34:28,600 --> 00:34:29,900 Inusual, no. 424 00:34:31,300 --> 00:34:33,700 Ella era una gran niña. 425 00:34:33,700 --> 00:34:35,600 A todos les agradaba. 426 00:34:35,700 --> 00:34:39,500 Ella fue bautizada. ¿Eres activo en la iglesia? 427 00:34:39,500 --> 00:34:42,000 Vamos... 428 00:34:42,100 --> 00:34:45,400 fuimos a... 429 00:34:45,400 --> 00:34:49,400 misa los domingos en San Miguel 430 00:34:49,400 --> 00:34:52,800 y Wendy fue a un evento patrocinado por la iglesia viaje de campamento el verano pasado. 431 00:34:54,300 --> 00:34:56,600 Allí conoció a su amiga Zoe. 432 00:34:58,700 --> 00:35:01,000 Solían... 433 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Ella y Zoe eran mejores amigas. 434 00:35:18,100 --> 00:35:21,400 me gustaria hacer una lista de todos los amigos de Wendy. 435 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 Oh, están justo en su teléfono celular. 436 00:35:26,500 --> 00:35:28,500 Jim, ¿podrías...? 437 00:35:30,900 --> 00:35:32,900 ¿Jim? 438 00:35:42,200 --> 00:35:45,700 Ella siempre olvidaría esto. 439 00:35:45,700 --> 00:35:47,900 Y entonces ella no podría 440 00:35:47,900 --> 00:35:51,100 llámame cuando ella... 441 00:35:52,900 --> 00:35:54,600 cuando ella me necesitaba. 442 00:35:56,200 --> 00:35:59,200 - Jim. - Cuando ella me necesitaba. 443 00:36:01,300 --> 00:36:03,500 Jim, deja que nos ayuden, ¿eh? 444 00:36:05,700 --> 00:36:07,600 Que nos ayuden. 445 00:36:07,600 --> 00:36:09,800 Está bien. 446 00:36:14,900 --> 00:36:17,200 Está bien. 447 00:36:17,200 --> 00:36:19,700 - Aquí tienes. - Gracias. 448 00:36:19,700 --> 00:36:22,200 ¿Te importaría si miro? ¿En la habitación de Wendy? 449 00:36:22,300 --> 00:36:25,100 No. Justo arriba de las escaleras. 450 00:37:57,400 --> 00:37:59,900 Megan. - Oye, acabo de recibir una llamada. 451 00:38:00,000 --> 00:38:02,100 un hombre sin hogar vio el secuestro. 452 00:38:04,300 --> 00:38:06,700 Creo que la vi, ¿sabes? 453 00:38:06,700 --> 00:38:08,700 Soy testigo, ¿sabes? 454 00:38:08,700 --> 00:38:12,500 - Oye, lo tenemos. - Creo que soy la última persona en verla. 455 00:38:14,400 --> 00:38:17,800 Estaba hablando con ella justo antes ella subió al auto. 456 00:38:17,800 --> 00:38:19,700 ¿De qué hablaste con ella? 457 00:38:19,800 --> 00:38:23,100 Necesitaba dinero. Alguien robó mi canasta. 458 00:38:23,200 --> 00:38:25,900 No tengo lugar para llevar mis cosas. 459 00:38:26,000 --> 00:38:28,500 - ¿Te dio dinero? - No. 460 00:38:28,600 --> 00:38:30,800 ¿Qué pasó después de que ella te pasó? 461 00:38:33,000 --> 00:38:34,700 Ella caminó por ese camino 462 00:38:34,700 --> 00:38:38,400 y luego se subió a un auto azul. 463 00:38:38,500 --> 00:38:41,500 Y no vi a nadie después de eso. 464 00:38:41,500 --> 00:38:44,200 Porque el conductor estaba bloqueado. 465 00:38:44,300 --> 00:38:46,200 ¿Tienes alguna idea? de la marca del auto? 466 00:38:46,200 --> 00:38:49,800 Sí, era azul. 467 00:38:49,800 --> 00:38:52,900 ¿Sabes qué tipo de auto azul? 468 00:38:52,900 --> 00:38:56,900 No, mis ojos no son tan buenos. 469 00:38:56,900 --> 00:39:00,000 Si te mostrara una foto ¿Podrás identificar el tipo de coche? 470 00:39:00,100 --> 00:39:03,000 No lo sé, tal vez. 471 00:39:05,100 --> 00:39:08,200 No está bien, ¿sabes? 472 00:39:08,200 --> 00:39:10,500 Ella no estaba molestando a nadie. 473 00:39:21,900 --> 00:39:24,700 Sólo te preguntaré esto una vez. 474 00:39:24,700 --> 00:39:27,400 ¿Estás jodidamente bien? 475 00:39:27,500 --> 00:39:29,500 Sí. 476 00:39:29,600 --> 00:39:31,900 Jesucristo, ¿estás bromeando? 477 00:39:32,000 --> 00:39:35,900 Mis muñecas tienen túnel carpiano. de escribir. 478 00:39:36,000 --> 00:39:38,300 Dame un respiro. 479 00:39:50,500 --> 00:39:52,400 - Megan. - Ricardo. 480 00:39:52,400 --> 00:39:56,300 Oye, he estado pensando en tú desde que te vi... 481 00:39:56,300 --> 00:39:58,400 ¿Qué pasa? 482 00:39:58,500 --> 00:40:01,600 - ¿Tienes unos minutos? - Sí, entra. 483 00:40:04,600 --> 00:40:06,400 No puedo detener la inquietud. 484 00:40:06,400 --> 00:40:09,300 he empezado a alucinar 485 00:40:09,300 --> 00:40:11,200 y volver a escuchar voces. 486 00:40:11,200 --> 00:40:15,100 Supongo que no has hablado ¿Al Dr. Parks sobre esto? 487 00:40:15,100 --> 00:40:17,100 No, no. Ya sabes lo que diría. 488 00:40:17,100 --> 00:40:20,300 Oh sí, él diría, 489 00:40:20,300 --> 00:40:22,300 "Megan, creo que deberías estar fuera del caso. 490 00:40:22,400 --> 00:40:25,300 creo que hay algunos martirio equivocado. " 491 00:40:25,300 --> 00:40:27,600 Yada yada yada. 492 00:40:27,700 --> 00:40:31,900 Pero aún así, no... 493 00:40:31,900 --> 00:40:34,800 simplemente no lo sé cual es tu sufrimiento... 494 00:40:36,000 --> 00:40:39,200 ¿Cómo eso va a ayudar? esos pobres niños. 495 00:40:43,700 --> 00:40:46,500 Lo mejor que puedes hacer es dejar Rochester. 496 00:40:46,600 --> 00:40:49,100 No pararé. 497 00:40:50,300 --> 00:40:53,500 Está en mi cerebro ahora y no lo está. Lo dejaré ir hasta que lo encuentre. 498 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 te das cuenta ¿Esa es la enfermedad que habla? 499 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 Bien, creo que ya estamos listos. 500 00:41:03,500 --> 00:41:06,500 Sí. 501 00:41:06,500 --> 00:41:09,500 Bien, ahora aquí está la cuestión: 502 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Si no vas a escuchar razones, 503 00:41:12,000 --> 00:41:14,700 tienes que atrapar a este bastardo tan pronto como puedas 504 00:41:14,800 --> 00:41:16,800 mientras todavía estás de una pieza. 505 00:41:18,200 --> 00:41:20,000 ¿Bueno? 506 00:41:20,000 --> 00:41:21,900 Lo haré. 507 00:41:36,100 --> 00:41:38,300 Carl Tanner, es trabajador social. 508 00:41:38,300 --> 00:41:41,300 - Asistió brevemente a los Castillo. - ¿Qué es esto? 509 00:41:41,300 --> 00:41:43,500 Una conexión. Carla y Wendy. 510 00:41:43,500 --> 00:41:46,600 Lo entrevistamos hace dos años pero su conexión con Carla era sólo tenue. 511 00:41:46,700 --> 00:41:48,200 Entonces, ¿qué tiene que ver con Wendy? 512 00:41:48,300 --> 00:41:50,300 Es el primo hermano de su padre. 513 00:41:50,300 --> 00:41:52,100 ¿Cómo es que nadie se dio cuenta de esto? 514 00:41:52,100 --> 00:41:54,500 Cambió su nombre. Solía ​​ser Walsh, ahora es Tanner. 515 00:41:54,500 --> 00:41:56,200 - Hay otra cosa. - ¿Qué? 516 00:41:56,200 --> 00:42:00,000 En 1982 fue acompañante de un viaje escolar. a una fábrica de conservas. 517 00:42:00,000 --> 00:42:01,700 Un niño de 10 años se separó del grupo, 518 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 Cayó de un balcón y murió. 519 00:42:04,200 --> 00:42:07,600 - ¿Alguna evidencia de juego sucio? - No. 520 00:42:07,600 --> 00:42:09,300 Pero es interesante. 521 00:42:17,000 --> 00:42:18,700 ¿Revisaste tus notas sobre este tipo? 522 00:42:18,700 --> 00:42:21,300 - Sí. - ¿Cómo era él? 523 00:42:21,300 --> 00:42:24,100 Amable, entusiasta pero no muy servicial. 524 00:42:24,200 --> 00:42:26,000 ¿Cómo vas a manejarlo? 525 00:42:26,000 --> 00:42:28,300 Lo encontraste. 526 00:42:28,400 --> 00:42:31,700 Si es nuestro chico, le gusta sentir que tiene el control. 527 00:42:31,700 --> 00:42:33,900 Él piensa que es astuto e inteligente. 528 00:42:34,000 --> 00:42:37,600 pero en realidad sólo puede afirmar su dominio contra las niñas prepúberes. 529 00:42:37,700 --> 00:42:40,900 - Es un cobarde. - Sí. 530 00:42:40,900 --> 00:42:43,800 Entonces, ¿cómo podemos saber ¿Si Carl es nuestro chico? 531 00:42:43,800 --> 00:42:46,400 hacer sonar su jaula y ver cómo lo hace. 532 00:42:46,500 --> 00:42:48,400 Buena respuesta. 533 00:42:50,700 --> 00:42:53,300 Son las 4:00. ¿Quiénes son los niños? 534 00:42:53,400 --> 00:42:56,700 Programa después de clases... juventud desfavorecida. 535 00:42:56,800 --> 00:42:59,200 Los padres tienen problemas con las drogas. 536 00:43:04,600 --> 00:43:06,300 Megan. ¡Megan! 537 00:43:06,300 --> 00:43:09,000 ¿Sí? Lo siento. 538 00:43:15,100 --> 00:43:17,700 - Sr. Tanner. - ¿Sí? 539 00:43:17,800 --> 00:43:20,600 - Nos gustaría hablar con usted. - Seguro. 540 00:43:21,900 --> 00:43:25,200 Ah, hola. hablé contigo Hace un par de años sobre Carla. 541 00:43:25,300 --> 00:43:27,600 Aléjate de los niños, por favor. 542 00:43:27,700 --> 00:43:29,600 Bueno. 543 00:43:29,700 --> 00:43:32,700 Sandy, ¿podrías Cuida a Jenny por mí, ¿por favor? 544 00:43:32,700 --> 00:43:34,800 Gracias. 545 00:43:34,800 --> 00:43:37,500 Entonces, ¿qué está pasando? 546 00:43:37,500 --> 00:43:40,000 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Wendy Walsh? 547 00:43:40,000 --> 00:43:43,100 Sabes, ya hablé con el policía de Webster sobre Wendy. 548 00:43:43,100 --> 00:43:44,700 Responda la pregunta, por favor. 549 00:43:45,900 --> 00:43:48,500 Bueno, ella era la hija de mi prima. 550 00:43:48,500 --> 00:43:50,200 No éramos particularmente cercanos. 551 00:43:50,200 --> 00:43:52,200 Probablemente la conoció alrededor de media docena de veces. 552 00:43:52,200 --> 00:43:54,100 ¿Por qué cambiaste tu nombre? 553 00:43:54,100 --> 00:43:56,500 ¿Qué diablos tiene eso? que ver con algo? 554 00:43:56,500 --> 00:43:58,500 ¿Estabas tratando de correr? lejos de algo? 555 00:43:58,600 --> 00:44:01,300 No, no me llevé bien con mi padre entonces... 556 00:44:01,400 --> 00:44:04,000 Los niños a tu alrededor tienen una manera de acabar muerto. 557 00:44:04,100 --> 00:44:07,300 - ¿Qué? ¿Qué pasa con Mónica Hailey? 558 00:44:07,300 --> 00:44:10,100 Ay dios mío. ¿Están bromeando? 559 00:44:11,400 --> 00:44:13,100 Eso fue hace 15 años. 560 00:44:13,200 --> 00:44:16,300 No estaba ni cerca de Mónica. Eso fue culpa de Lydia. 561 00:44:16,300 --> 00:44:18,600 Tienes que admitir que hay muchos de coincidencias. 562 00:44:18,700 --> 00:44:22,000 Mira, no hice nada malo. 563 00:44:22,100 --> 00:44:24,800 Quiero decir, Dios mío, trabajo todo el día. para ayudar a los niños. 564 00:44:24,800 --> 00:44:26,900 Por la noche vuelvo a casa con mi esposa. 565 00:44:26,900 --> 00:44:29,500 Habla con esos otros policías. Les dije todo. 566 00:44:31,100 --> 00:44:32,200 Entonces, ¿qué piensas? 567 00:44:32,300 --> 00:44:35,300 - Es convincente. - Sí. 568 00:44:35,400 --> 00:44:37,500 ¿Sabes lo que habría ayudó muchísimo? 569 00:44:37,500 --> 00:44:39,400 Es saber lo que Webster salió de él. 570 00:44:39,500 --> 00:44:41,300 En serio. 571 00:44:41,400 --> 00:44:42,900 ¿Adónde vamos ahora? 572 00:44:43,000 --> 00:44:45,100 Webster. 573 00:44:47,200 --> 00:44:50,000 Lamento el retraso. 574 00:44:50,000 --> 00:44:53,400 Detective Harper, oficial Paige. 575 00:44:53,500 --> 00:44:55,900 Tu reputación te precede, señorita. 576 00:44:55,900 --> 00:44:58,200 Sin duda, una bendición a medias. 577 00:44:58,200 --> 00:45:00,600 De nada. ¿Le puedo ayudar en algo? 578 00:45:01,700 --> 00:45:04,600 Como sabes, Rochester y Webster 579 00:45:04,700 --> 00:45:06,500 están cubriendo mucho del mismo terreno. 580 00:45:06,600 --> 00:45:09,100 Estamos ansiosos por aunar nuestros recursos. 581 00:45:09,100 --> 00:45:11,400 Bueno, creo que es una gran idea. 582 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 vamos a hacer todo podemos ayudarte. 583 00:45:13,700 --> 00:45:16,500 Perfecto. Nos gustaría hablar a los oficiales 584 00:45:16,600 --> 00:45:18,900 quien entrevistó a Carl Tanner, el trabajador social. 585 00:45:20,900 --> 00:45:24,400 Lo siento, pero todos en el campo en este momento. 586 00:45:25,900 --> 00:45:28,600 Entonces nos gustaría ver los informes. 587 00:45:30,100 --> 00:45:32,300 Carl Tanner. 588 00:45:32,400 --> 00:45:34,400 Haré que alguien desentierre esa información 589 00:45:34,400 --> 00:45:36,400 y te lo entregamos tan pronto como pueda. 590 00:45:36,500 --> 00:45:38,800 Nos hemos interesado en él como sospechoso 591 00:45:38,900 --> 00:45:41,400 Realmente necesitamos ver esto hoy. 592 00:45:45,200 --> 00:45:48,300 detective Harper, estamos muy ansiosos por ayudarte 593 00:45:48,300 --> 00:45:51,500 resolver el secuestro aspectos de este crimen, 594 00:45:51,600 --> 00:45:54,700 pero es un poco agitado por aquí en el momento porque estamos resolviendo un asesinato 595 00:45:54,800 --> 00:45:57,700 y simplemente no tengo los recursos 596 00:45:57,800 --> 00:46:01,200 simplemente dejarlo todo y jugar a buscar por ti. 597 00:46:02,300 --> 00:46:04,200 ¡Mierda! Hijo de puta. 598 00:46:04,300 --> 00:46:08,000 Bueno, supongo que ahora Webster va a colocar Carl Tanner encabeza la lista. 599 00:46:08,100 --> 00:46:11,100 Sí, lo arruinamos. 600 00:46:11,200 --> 00:46:14,600 Siempre escuché que era un idiota. Deberíamos haber estado preparados para ello. 601 00:46:14,600 --> 00:46:16,600 Éramos perfectamente razonables. 602 00:46:16,600 --> 00:46:19,400 Y lo tomó como un desafío, una afrenta a su autoridad. 603 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 Deberíamos haberlo halagado. 604 00:46:23,400 --> 00:46:25,500 Eres una mujer atractiva, podríamos haber usado eso. 605 00:46:25,600 --> 00:46:27,500 ¿Qué estás diciendo? 606 00:46:27,500 --> 00:46:29,900 Quieres que regrese y sacudir mis tetas por él? 607 00:46:29,900 --> 00:46:32,300 Lo siento, solo estoy... 608 00:46:32,400 --> 00:46:34,300 lo hubiera hecho si pensé que podría ayudar. 609 00:46:38,100 --> 00:46:39,800 ¿Cómo estás? 610 00:46:39,900 --> 00:46:42,500 Entonces puedes regresar ¿E informar a Kenneth? 611 00:46:42,500 --> 00:46:44,600 Sólo estoy preocupado. 612 00:46:44,600 --> 00:46:47,700 Estoy aguantando ahí. Gracias. 613 00:47:11,700 --> 00:47:14,200 Melisa Maestro. 614 00:47:14,200 --> 00:47:17,400 -Melissa Maestro. - Callarse la boca. 615 00:47:17,500 --> 00:47:19,600 Su nombre es Melissa Maestro. 616 00:47:19,600 --> 00:47:23,100 - MM, todos ustedes. - Te violarán. 617 00:47:23,200 --> 00:47:25,100 Él te llevará a Mortimer. 618 00:47:25,100 --> 00:47:27,700 Ella va a morir en Mortimer. 619 00:47:44,100 --> 00:47:47,000 - Hay un problema. - ¿Qué? 620 00:47:48,400 --> 00:47:51,100 una niña de 10 años fue desaparecido esta tarde. 621 00:47:51,100 --> 00:47:53,500 ¿Cómo se llama? 622 00:47:53,500 --> 00:47:55,800 Melisa Maestro. 623 00:47:57,700 --> 00:48:00,800 Pensé que tenías una unidad cubriendo cada chica cuyas iniciales coincidieran. 624 00:48:00,900 --> 00:48:03,100 La cagamos. 625 00:48:42,200 --> 00:48:45,100 Megan. 626 00:48:53,200 --> 00:48:55,600 Supongo que Carl Tanner está libre de culpa. 627 00:48:55,600 --> 00:48:59,100 meg que tienes ¿Se te ocurrió hasta ahora? 628 00:48:59,200 --> 00:49:01,100 ¿Alguna conexión con las otras chicas? 629 00:49:01,100 --> 00:49:04,900 Melissa y Wendy asistieron Iglesia de San Miguel. 630 00:49:04,900 --> 00:49:08,100 - ¿Y Carla? - Vivía en Grecia. 631 00:49:08,100 --> 00:49:10,200 Un viaje demasiado lejos de Rochester para ellos. 632 00:49:10,200 --> 00:49:12,700 Mmm. ¿Algún otro punto en común? 633 00:49:12,700 --> 00:49:14,400 Con los tres nada. 634 00:49:14,500 --> 00:49:17,600 Melissa y Wendy Tomó gimnasia en el mismo estudio. 635 00:49:17,600 --> 00:49:19,500 Diferentes años, diferentes profesores. 636 00:49:19,500 --> 00:49:21,400 Échale un vistazo. ¿Qué otra cosa? 637 00:49:21,400 --> 00:49:25,000 Carla y Melissa eran asmáticas. 638 00:49:25,000 --> 00:49:27,100 Tenían diferentes médicos. pero estamos comprobando para ver 639 00:49:27,100 --> 00:49:28,700 si usaran el mismo laboratorio. 640 00:49:28,700 --> 00:49:31,700 Y Wendy y Melissa habían visitado el acuario en el último año. 641 00:49:37,800 --> 00:49:39,800 Es una exageración. 642 00:49:39,900 --> 00:49:42,200 ¿Eso es todo lo que tienes? 643 00:49:48,900 --> 00:49:50,800 Está bien. 644 00:49:50,800 --> 00:49:53,000 Sigue todo. 645 00:49:54,000 --> 00:49:57,600 Y quiero algunos resultados, gente. ¿Está bien? 646 00:49:57,600 --> 00:50:00,100 Prefiero no tener que decirlo otro padre en esta comunidad 647 00:50:00,200 --> 00:50:02,900 que su hijo ha sido asesinado si no te importa. 648 00:50:12,000 --> 00:50:14,700 - Ha habido otro asesinato. Oh Señor. 649 00:50:14,800 --> 00:50:17,000 No es por eso que llamo. 650 00:50:17,100 --> 00:50:19,200 ¿Qué quieres decir? 651 00:50:19,200 --> 00:50:21,000 Estoy alucinando, Richard. 652 00:50:21,000 --> 00:50:24,300 Y tengo estos combates donde mis manos tiemblan 653 00:50:24,300 --> 00:50:28,000 por todos lados aunque Dejé de tomar las pastillas. 654 00:50:28,100 --> 00:50:31,800 Es lo peor de ambos mundos. 655 00:50:31,800 --> 00:50:33,600 Y tengo miedo de la gente están empezando a notarlo. 656 00:50:33,600 --> 00:50:37,200 Bueno, ya sabes, empezando y suspender su medicación 657 00:50:37,200 --> 00:50:40,300 puede ser significativamente peor que no tomar nada en absoluto. 658 00:50:41,700 --> 00:50:44,000 Y el estrés no es bueno, Megan. 659 00:50:44,100 --> 00:50:47,500 Estás recayendo, eso es lo que está pasando. 660 00:50:47,500 --> 00:50:49,400 Creemos que este tipo aquí es el asesino del alfabeto. 661 00:50:49,400 --> 00:50:50,900 Sabes por qué. 662 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 El nombre de la víctima es Elizabeth Eckers. EE.UU. 663 00:50:53,200 --> 00:50:55,400 - Richard, espera un segundo. - Seguro. 664 00:50:55,500 --> 00:50:59,000 El sospechoso está sosteniendo su rehén en el ático 665 00:50:59,100 --> 00:51:02,000 - dentro de la residencia al 216... - Hola, ¿estás ahí? 666 00:51:02,100 --> 00:51:04,900 - Lo siento, tengo que devolverte la llamada. - Está armado y se considera peligroso. 667 00:51:26,300 --> 00:51:28,800 Mueve esos autos a un lado. 668 00:51:32,900 --> 00:51:35,900 Panadero. 669 00:51:35,900 --> 00:51:37,900 - ¿Cuál es la historia? - Hola, Megan. 670 00:51:38,000 --> 00:51:40,200 El tipo es voluntario en la estación de bomberos. 671 00:51:40,200 --> 00:51:42,500 nombre de Len Schaefer. Tiene antecedentes de enfermedad mental. 672 00:51:42,600 --> 00:51:45,100 Tiene dos rehenes ahí arriba. en su habitación, su madre y una niña. 673 00:51:45,200 --> 00:51:46,800 sospechoso supuestamente intentó violar a la niña. 674 00:51:46,900 --> 00:51:48,800 Se encerró en el baño. y llamé al 911. 675 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 - ¿Cuántos años tiene ella? - 19. Estudiante universitario. 676 00:51:50,800 --> 00:51:53,300 19? y estan buscando por los asesinatos del alfabeto? 677 00:51:53,400 --> 00:51:55,500 Sí, el nombre de la niña es Elizabeth Eckers. 678 00:51:57,200 --> 00:51:59,300 - ¿Len Schaefer? - Sí, ese es su nombre. 679 00:51:59,300 --> 00:52:01,700 - Baker, sostén esto. - ¿Qué estás haciendo? 680 00:52:01,700 --> 00:52:03,500 No puedes entrar ahí, Megan. 681 00:52:03,600 --> 00:52:06,600 ¡Espera, espera! ¡Volver! 682 00:52:09,700 --> 00:52:12,000 Esperar. 683 00:52:12,000 --> 00:52:13,500 Vuelve aquí. 684 00:52:17,200 --> 00:52:20,200 ¿Len? Oye, está bien. 685 00:52:20,200 --> 00:52:22,800 No llevo un arma. 686 00:52:24,800 --> 00:52:26,700 Ya voy subiendo, ¿vale? 687 00:52:26,800 --> 00:52:29,100 ¡Mantente alejado! 688 00:52:31,600 --> 00:52:34,800 Escucha, mi nombre es Megan. 689 00:52:36,400 --> 00:52:38,500 No estoy armado. 690 00:52:38,600 --> 00:52:41,800 Te lo diré, esos policías por ahí Tengo algunas ideas locas. 691 00:52:41,800 --> 00:52:44,000 Sólo estoy aquí para ayudar. 692 00:52:45,900 --> 00:52:48,400 voy a subir así puedo hablar contigo, ¿vale? 693 00:52:50,300 --> 00:52:53,600 Sólo quiero hablar contigo. 694 00:53:10,300 --> 00:53:12,300 Len, voy a subir. 695 00:53:13,700 --> 00:53:15,300 Por favor no me dispares. 696 00:53:33,600 --> 00:53:35,300 Hola Len. 697 00:53:39,800 --> 00:53:42,400 No te muevas. 698 00:53:43,900 --> 00:53:46,600 Sra. Schaefer, Elizabeth. 699 00:53:48,600 --> 00:53:50,100 ¿Cuál es la historia? 700 00:53:50,100 --> 00:53:53,600 Beth llamó a la maldita policía y ahora Creen que maté a esas chicas. 701 00:53:53,600 --> 00:53:55,900 Intentó violarme. 702 00:53:55,900 --> 00:53:57,700 fui al baño porque el era... 703 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Dijiste que ibas a comprar un condón. 704 00:54:00,000 --> 00:54:01,900 ¿Sabes lo que pasa? cuando bebes. 705 00:54:01,900 --> 00:54:03,400 Cállate, mamá. 706 00:54:03,500 --> 00:54:06,700 Len, esos policías afuera tengo muchas ideas. 707 00:54:06,700 --> 00:54:09,200 Yo no maté a esas chicas. 708 00:54:11,800 --> 00:54:13,600 Eso es obvio. 709 00:54:13,600 --> 00:54:15,800 Lo que tenemos que hacer es asegurarnos 710 00:54:15,800 --> 00:54:18,600 esto se aclara sin que nadie salga lastimado. 711 00:54:18,600 --> 00:54:21,000 ¿Sabes qué? ¿Están diciendo esto por ahí? 712 00:54:22,800 --> 00:54:24,900 Una situación de rehenes. 713 00:54:25,000 --> 00:54:27,600 - Ah, Len. - Esos malditos bastardos. 714 00:54:27,600 --> 00:54:29,400 ¿Sabes lo que veo? 715 00:54:29,400 --> 00:54:32,100 Un argumento. 716 00:54:32,200 --> 00:54:34,400 ¿Tiene eso sentido? 717 00:54:39,500 --> 00:54:41,300 Sí. 718 00:54:44,200 --> 00:54:45,900 ¿Y tú qué piensas, Isabel? 719 00:54:45,900 --> 00:54:48,300 ¡Intentó violarme! 720 00:54:54,800 --> 00:54:57,600 Lo que supongo llevó a una discusión. 721 00:54:57,700 --> 00:55:00,100 ¿Ver? 722 00:55:00,100 --> 00:55:01,900 Ahora Len, 723 00:55:02,000 --> 00:55:04,900 ella necesita irse. 724 00:55:06,900 --> 00:55:08,800 Ella va a mentir sobre mí. 725 00:55:08,800 --> 00:55:12,000 Y tendrás la oportunidad para explicarle que si la dejas ir 726 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 y todos ven que tu No es mi intención lastimar a nadie. 727 00:55:16,100 --> 00:55:18,300 Esta fue una discusión. 728 00:56:02,200 --> 00:56:04,100 No hice nada malo. 729 00:56:07,900 --> 00:56:10,000 No hice nada. 730 00:56:10,000 --> 00:56:12,700 Bien. Estamos bien. 731 00:56:16,100 --> 00:56:19,500 Simplemente no me gusta cuando todos están enojados conmigo. 732 00:56:26,000 --> 00:56:27,800 Elizabeth, ya puedes levantarte. 733 00:56:29,500 --> 00:56:31,500 Vaya, vaya, vaya. 734 00:57:01,500 --> 00:57:04,500 - ¿Cómo te llama la gente? - Eh, Beth. 735 00:57:04,600 --> 00:57:07,500 - ¿No Isabel? - No. Nunca. 736 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 Lo siento mucho, señora Schaefer. 737 00:57:21,200 --> 00:57:24,200 - Coge el tablero. - ¿Señora Schaefer? 738 00:57:24,200 --> 00:57:27,200 Aquí lo tenemos. 739 00:57:27,200 --> 00:57:29,300 Consigue el desfibrilador. 740 00:57:33,600 --> 00:57:36,100 Estuvo de acuerdo en dejar que Elizabeth se fuera. 741 00:57:36,200 --> 00:57:39,100 Dejó el arma en la televisión. 742 00:57:39,100 --> 00:57:41,300 y caminó hacia la ventana. 743 00:57:41,300 --> 00:57:45,000 Él dijo: "Simplemente no me gusta cuando todos están enojados conmigo. " 744 00:57:45,100 --> 00:57:46,900 Y luego le dispararon. 745 00:57:47,000 --> 00:57:50,400 ¿Recogió el arma? antes de pasar a la ventana? 746 00:57:50,400 --> 00:57:54,500 No, el arma estaba en la televisión. cuando le dispararon. 747 00:57:56,800 --> 00:57:58,700 Lo siento, llegué tan pronto como pude. 748 00:57:58,700 --> 00:58:00,700 Megan, una palabra. 749 00:58:07,600 --> 00:58:10,000 El arma estaba sobre la mesa. 750 00:58:10,100 --> 00:58:11,900 ¿Sí? Bueno, hay media docena de policías que dicen 751 00:58:11,900 --> 00:58:14,000 que Schaefer estaba haciendo un gesto amenazador con él. 752 00:58:14,000 --> 00:58:16,500 Bueno, están mintiendo. Intensificaron el conflicto. 753 00:58:16,500 --> 00:58:19,200 Ese tipo no fue el asesino. Apenas podía atarse sus malditos zapatos. 754 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 Ah, ¿y eso lo hace inocente? 755 00:58:21,300 --> 00:58:24,400 Isabel tenía 19 años. por el amor de Cristo. 756 00:58:24,400 --> 00:58:27,200 ¿Y sabes cómo la llamó? Beth. 757 00:58:27,200 --> 00:58:28,800 Nadie la llamó siquiera Elizabeth. 758 00:58:28,800 --> 00:58:32,200 Megan. Megan. Las pruebas de ADN volvieron. 759 00:58:32,200 --> 00:58:35,200 El pelo de gato que había en su casa Fue un partido positivo. 760 00:58:35,200 --> 00:58:37,100 Fue positivo. 761 00:58:37,100 --> 00:58:39,000 Eso no tiene sentido. 762 00:58:39,000 --> 00:58:42,400 El arma estaba sobre la mesa, Ken. Esa es la verdad. 763 00:58:42,500 --> 00:58:44,800 Escucha, Len Schaefer se quedó con esa chica. 764 00:58:44,800 --> 00:58:47,200 como rehén durante dos horas a punta de pistola. 765 00:58:47,300 --> 00:58:49,500 Estaba despotricando y era peligroso. 766 00:58:49,500 --> 00:58:52,300 El policía que disparó vio una abertura y la tomó. 767 00:58:52,400 --> 00:58:54,700 Yo hubiera hecho lo mismo. Tú también. 768 00:58:54,800 --> 00:58:58,600 Fue un tiroteo justo, ¿vale? 769 00:58:58,700 --> 00:59:01,900 Ahora quieres concursar Los puntos finos, adelante. 770 00:59:02,000 --> 00:59:04,100 Perderás. 771 00:59:04,200 --> 00:59:07,900 Habrá una audiencia sobre su conducta en el asunto. 772 00:59:07,900 --> 00:59:10,300 Oh sí. 773 00:59:10,300 --> 00:59:12,600 Y el tablero encontrará que te estabas engañando, 774 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 que desobedeciste una orden 775 00:59:14,600 --> 00:59:16,300 y pusiste vidas en peligro. 776 00:59:18,600 --> 00:59:20,900 Y serás despedido 777 00:59:21,000 --> 00:59:23,100 y seré censurado 778 00:59:23,100 --> 00:59:26,100 y muy probablemente degradado por ponerte en el caso. 779 00:59:28,400 --> 00:59:32,200 Todo esto ha sido Ya es bastante vergonzoso, Megan. 780 00:59:36,300 --> 00:59:38,500 Pero no tiene sentido. 781 00:59:38,500 --> 00:59:41,100 ¿Sabes cómo la llaman todos? 782 00:59:43,600 --> 00:59:45,700 Beth. 783 00:59:45,800 --> 00:59:47,900 Eso ya me lo dijiste. 784 00:59:53,100 --> 00:59:55,200 ¿Dónde estaba el arma, Meg? 785 00:59:58,900 --> 01:00:00,200 Buenas noches. 786 01:00:00,200 --> 01:00:03,300 Creemos que el hombre que la prensa etiquetado como el asesino del alfabeto 787 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 fue asesinado a tiros esta tarde. 788 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 El nombre del sospechoso era Len Schaefer. 789 01:00:08,000 --> 01:00:10,100 Era empleado de el Departamento de Bomberos de Webster. 790 01:00:10,200 --> 01:00:13,200 Es posible que haya estado usando un uniforme de bombero 791 01:00:13,300 --> 01:00:15,900 para atraer a sus víctimas a su vehículo. 792 01:00:15,900 --> 01:00:18,200 Cuando llegó la policía en la escena esta noche 793 01:00:18,300 --> 01:00:20,300 él estaba sosteniendo una joven a punta de pistola, 794 01:00:20,400 --> 01:00:23,500 una joven que tenia dobles iniciales en su nombre. 795 01:00:23,500 --> 01:00:25,700 El sospechoso supuestamente estaba intentando 796 01:00:25,800 --> 01:00:27,700 violar a la joven cuando intervino la policía. 797 01:00:27,800 --> 01:00:31,100 Blandió un arma hacia los agentes. 798 01:00:31,100 --> 01:00:33,600 Los agentes le dispararon y lo mataron. 799 01:00:33,600 --> 01:00:36,600 La joven no sufrió heridas. 800 01:00:36,600 --> 01:00:38,300 Ella se está recuperando bien. 801 01:00:38,400 --> 01:00:41,200 Todavía estamos reuniendo pruebas. pero creo que es seguro decir 802 01:00:41,300 --> 01:00:44,900 que este capítulo oscuro en la vida de nuestra comunidad la historia está llegando a su fin. 803 01:00:45,000 --> 01:00:46,800 ¿Hay alguna pregunta? 804 01:00:55,600 --> 01:00:57,700 ¡Oh! 805 01:01:01,400 --> 01:01:02,900 queria atraparte antes de que te fueras. 806 01:01:03,000 --> 01:01:04,800 - Mmm. - ¿Estás bien? 807 01:01:07,000 --> 01:01:09,300 Hola, Megan... 808 01:01:09,300 --> 01:01:12,400 Quería decir que en realidad fue 809 01:01:12,500 --> 01:01:14,800 un placer trabajar contigo. 810 01:01:14,900 --> 01:01:17,100 Lamento que haya terminado así. 811 01:01:17,100 --> 01:01:19,300 No, está bien. 812 01:01:19,300 --> 01:01:22,200 todavía tengo mi trabajo en el departamento de registros. 813 01:01:22,200 --> 01:01:24,100 Por ahora. 814 01:01:28,100 --> 01:01:30,800 ¿No crees que Len Schaefer Cometiste esos asesinatos, ¿verdad? 815 01:01:33,500 --> 01:01:36,900 No sé. Ciertamente no es como lo imaginé. 816 01:01:36,900 --> 01:01:39,200 ¿Sigues en el caso? 817 01:01:39,200 --> 01:01:42,100 Otra semana o dos para cerrar los archivos. 818 01:01:43,700 --> 01:01:45,200 Ha sido difícil, Meg. 819 01:02:08,400 --> 01:02:10,400 ¿Quiso decir eso? 820 01:02:12,300 --> 01:02:14,800 Lo siento. No. 821 01:02:14,800 --> 01:02:16,900 No lo creo. 822 01:02:16,900 --> 01:02:20,100 - Yo... realmente estoy... - Está bien. Está bien. 823 01:02:21,600 --> 01:02:23,800 No es necesario dar explicaciones. 824 01:02:23,800 --> 01:02:26,000 Te veré pronto. 825 01:03:54,100 --> 01:03:56,100 solo tengo algunas preguntas sobre el secuestro 826 01:03:56,200 --> 01:03:58,300 para poder atar algunos cabos sueltos. 827 01:03:58,300 --> 01:04:01,400 Sabes, estoy sorprendido todavía estás en el trabajo. 828 01:04:01,500 --> 01:04:04,400 Pero por supuesto lo compartiremos. cualquier información que tengamos. 829 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 Ahora que tienes el collar. 830 01:04:07,400 --> 01:04:09,600 Eso es correcto. 831 01:04:11,300 --> 01:04:14,500 ¿Cuándo lo supiste? 832 01:04:14,500 --> 01:04:17,300 que el asesino del alfabeto ¿Qué fue Len Schaefer? 833 01:04:19,600 --> 01:04:23,200 Agredió a una joven una joven con iniciales dobles. 834 01:04:23,200 --> 01:04:25,800 El color de su coche personal hacía juego. 835 01:04:25,800 --> 01:04:29,600 Y cuando las pruebas del pelo de gato. volvió positivo 836 01:04:29,600 --> 01:04:33,000 estábamos bastante seguros de que eso lo confirmaba. 837 01:04:33,100 --> 01:04:36,400 Tus hombres encontraron el pelo de gato. ¿Cuando registraron la casa de Len? 838 01:04:37,900 --> 01:04:41,000 Primero el coche y después la casa, sí. 839 01:04:41,100 --> 01:04:43,900 Mmm, yo también vi algunos. 840 01:04:44,000 --> 01:04:45,600 El pelo de gato. 841 01:04:54,100 --> 01:04:56,500 Has vuelto a la escena del crimen. 842 01:04:57,800 --> 01:05:00,200 ¿No es eso interesante? 843 01:05:00,200 --> 01:05:02,600 ¿Quién te dio permiso? 844 01:05:02,600 --> 01:05:06,300 El pelo de gato sólo estaba en una silla. 845 01:05:09,700 --> 01:05:11,600 Probablemente su favorito. 846 01:05:11,700 --> 01:05:15,300 Mmm. sabes que hubo Aunque algo muy extraño. 847 01:05:15,300 --> 01:05:17,500 - ¿Y qué fue eso? - No había comida para gatos en la casa. 848 01:05:17,600 --> 01:05:19,900 Tampoco había basura. 849 01:05:21,300 --> 01:05:23,400 Bueno, probablemente cagó afuera. 850 01:05:23,500 --> 01:05:26,200 - ¿Qué comió? - Ratones. 851 01:05:26,300 --> 01:05:28,100 Comió ratones. 852 01:05:28,100 --> 01:05:29,500 Creo que usted plantó esa evidencia. 853 01:05:29,600 --> 01:05:31,000 Creo que plantaste esa piel de gato. 854 01:05:33,300 --> 01:05:37,200 Vete a la mierda de mi oficina. ahora mismo. 855 01:05:37,200 --> 01:05:38,500 ¿Por qué lo hiciste? 856 01:05:38,500 --> 01:05:41,300 ¿Plantaste la evidencia para asegurar ¿La condena de Schaefer? 857 01:05:41,300 --> 01:05:43,300 ¿O estás encubriendo algo? 858 01:05:43,400 --> 01:05:45,900 No hice una maldita cosa. 859 01:05:48,100 --> 01:05:49,900 Pero déjame decirte algo: 860 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 Si alguien lo hiciera, en teoría, hacer algo 861 01:05:52,900 --> 01:05:56,800 para proteger al público, para cerrar el libro sobre un miserable asesino, 862 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 incluso si fuera contra las reglas, entonces tendría que decir 863 01:05:59,600 --> 01:06:02,800 Esta persona hizo lo correcto. 864 01:06:06,300 --> 01:06:09,700 A menos que esta persona tuviera al tipo equivocado 865 01:06:09,700 --> 01:06:13,000 y los niños siguen muriendo. 866 01:06:18,800 --> 01:06:21,100 Sabes, escuché que estabas loco. 867 01:06:24,900 --> 01:06:26,600 Ahora continúa. 868 01:06:27,900 --> 01:06:29,300 Salir. 869 01:06:30,500 --> 01:06:32,500 Salir. 870 01:06:33,800 --> 01:06:37,100 Ayúdanos, Megan. 871 01:06:49,900 --> 01:06:52,000 Oye, tú eres esa mujer policía. 872 01:06:52,100 --> 01:06:54,000 Sí. 873 01:06:54,100 --> 01:06:56,400 Eres el camarero de Richmond's. 874 01:06:56,400 --> 01:06:58,100 Sí, Hank. 875 01:06:58,100 --> 01:06:59,800 Buen recuerdo. 876 01:06:59,900 --> 01:07:03,400 Entraste y hablaste con Jay Castillo. unas cuantas veces hace un par de años. 877 01:07:03,500 --> 01:07:05,200 El padre de Carla Castillo. 878 01:07:05,300 --> 01:07:07,200 Así es. ¿Cómo está? 879 01:07:07,300 --> 01:07:09,700 Dejó de beber. Es un comienzo. 880 01:07:09,800 --> 01:07:11,800 Entonces no ves ¿Mucho de él ya? 881 01:07:11,800 --> 01:07:14,000 Oh, lo veo todo el tiempo. Somos vecinos. 882 01:07:14,100 --> 01:07:15,600 ¿Conocías a Carla? 883 01:07:15,600 --> 01:07:19,100 Sí, buen chico. 884 01:07:20,400 --> 01:07:24,200 ¿Notaste algo diferente? sobre ella antes de que la mataran? 885 01:07:25,600 --> 01:07:27,100 No. 886 01:07:27,200 --> 01:07:29,300 Bueno, no la vi mucho entonces. 887 01:07:29,300 --> 01:07:31,900 ella dejó de venir unos seis meses antes. 888 01:07:31,900 --> 01:07:34,500 ¿De qué estás hablando? 889 01:07:34,600 --> 01:07:36,900 ¿No lo sabías? 890 01:07:36,900 --> 01:07:39,000 Tuvieron una gran pelea. 891 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 La bebida de Jay empeoró bastante. en ese punto. 892 01:07:43,700 --> 01:07:46,300 - Escucha, ten cuidado. - Sí, claro. 893 01:08:55,000 --> 01:08:57,600 ¿Adónde fue Carla? los martes por la tarde? 894 01:09:02,900 --> 01:09:05,400 Ha pasado mucho tiempo. 895 01:09:05,400 --> 01:09:07,100 Unos dos años. 896 01:09:07,100 --> 01:09:09,000 ¿Por qué mentiste, Jay? 897 01:09:13,100 --> 01:09:15,400 Yo era un padre de mierda. 898 01:09:17,200 --> 01:09:19,500 No estaba en condiciones de cuidarla. 899 01:09:19,500 --> 01:09:22,400 ni siquiera por unas horas. 900 01:09:26,300 --> 01:09:29,800 Una noche me emborraché... 901 01:09:33,700 --> 01:09:35,500 y le grité. 902 01:09:37,000 --> 01:09:39,100 Tan malo... 903 01:09:42,200 --> 01:09:44,600 La hice ir con su abuela después de eso. 904 01:09:46,000 --> 01:09:47,600 ¿Por cuánto tiempo? 905 01:09:47,700 --> 01:09:50,100 Seis meses más o menos. 906 01:09:51,100 --> 01:09:53,300 ¿Por qué su esposa lo desaprobaría? 907 01:09:56,800 --> 01:09:58,800 Mi madre, ella es... 908 01:09:58,900 --> 01:10:00,900 ella es muy católica. 909 01:10:01,000 --> 01:10:03,300 Ella le dio a Carla ese collar. 910 01:10:03,300 --> 01:10:05,200 Y si mi esposa... 911 01:10:05,200 --> 01:10:06,900 ¿Dónde estaba tu madre? ¿La llevas los martes? 912 01:10:07,000 --> 01:10:09,500 San Miguel. 913 01:10:09,500 --> 01:10:12,100 Una iglesia en Rochester. 914 01:10:15,100 --> 01:10:17,300 Megan. - Encontré una conexión. 915 01:10:17,300 --> 01:10:20,500 Carla iba a St. Michael's los martes, no el de su padre. 916 01:10:20,500 --> 01:10:23,000 Megan, estás en un mundo de mierda. 917 01:10:23,100 --> 01:10:25,400 Norcross me llamó gritando Se vuelve loco contigo. 918 01:10:25,500 --> 01:10:28,000 Conocido. Ken, San Miguel es la conexión. 919 01:10:28,100 --> 01:10:30,900 Las tres chicas fueron allí. Voy allí ahora mismo. 920 01:10:30,900 --> 01:10:33,100 No, no lo eres. Vas a entrar ahora mismo 921 01:10:33,100 --> 01:10:36,800 o lo juro por Dios, voy a enviar una patrulla a esa iglesia para jodidamente... 922 01:11:07,900 --> 01:11:10,100 Ahora toda tu familia venir a la iglesia 923 01:11:10,100 --> 01:11:12,200 ¿O son solo tú y tu mamá? 924 01:11:15,300 --> 01:11:17,300 ¿Tu papá también? 925 01:11:55,200 --> 01:11:57,200 ¿No estás cansado? 926 01:11:59,500 --> 01:12:01,900 No, no lo es. 927 01:12:04,100 --> 01:12:06,200 No, a ella le gustaría darte un beso. 928 01:12:06,200 --> 01:12:08,400 Es cierto. 929 01:12:08,400 --> 01:12:10,500 Así que el año que viene Estarás en el coro. 930 01:12:10,500 --> 01:12:12,000 Sí. 931 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 ¿Por qué no vas allí? 932 01:12:20,100 --> 01:12:21,800 Mi nombre es Megan Paige. 933 01:12:21,900 --> 01:12:24,800 Soy detective del Rochester. Departamento de Policía. 934 01:12:24,900 --> 01:12:27,100 Voy a necesitar algo de información. 935 01:12:29,400 --> 01:12:31,200 ¿Tienes alguno...? 936 01:12:34,900 --> 01:12:36,700 Necesito hablar contigo. 937 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Por supuesto. Por aquí. 938 01:12:49,800 --> 01:12:51,400 Y voy a necesitar una lista 939 01:12:51,500 --> 01:12:52,900 de todos los que han estado involucrados 940 01:12:53,000 --> 01:12:55,600 en esta iglesia en los últimos cinco años... 941 01:12:55,700 --> 01:12:59,100 sacerdotes, feligreses, conserjes, 942 01:12:59,200 --> 01:13:01,300 en cualquier otra persona en la que no esté pensando. 943 01:13:02,500 --> 01:13:04,500 tu conoces la iglesia 944 01:13:04,500 --> 01:13:06,400 ayudará a la policía de cualquier manera que podamos, 945 01:13:06,500 --> 01:13:09,100 pero no puedo darte información sobre nuestros feligreses 946 01:13:09,200 --> 01:13:10,600 sin permiso. 947 01:13:10,700 --> 01:13:13,100 ¿Puedes llamar a alguien? y obtener ese permiso? 948 01:13:13,200 --> 01:13:15,000 Puedo intentarlo. 949 01:13:25,200 --> 01:13:27,700 Ayuda, Megan. 950 01:13:29,100 --> 01:13:30,500 Este es el lugar. 951 01:13:34,900 --> 01:13:37,000 Libros. 952 01:13:43,900 --> 01:13:45,800 ¿Oras por las niñas? 953 01:13:45,900 --> 01:13:48,000 ¿Disculpe? 954 01:13:48,100 --> 01:13:51,400 ¿Rezas por los ángeles? ¿Quiénes fueron llamados a regresar al cielo? 955 01:13:53,100 --> 01:13:55,900 Sí, supongo que sí. 956 01:13:58,800 --> 01:14:00,400 Eso es bueno. 957 01:14:13,100 --> 01:14:15,100 ¿Qué diablos es esto? 958 01:14:15,100 --> 01:14:17,100 Eran nuestros propios ángeles. 959 01:14:22,500 --> 01:14:24,700 ¿Qué te pasa? 960 01:14:25,700 --> 01:14:28,500 ¿Y qué es esa maldita música? 961 01:14:30,100 --> 01:14:32,500 No hay música. 962 01:14:38,100 --> 01:14:41,100 - ¿Qué? Mierda. - Oh, no. 963 01:14:41,100 --> 01:14:43,500 - ¡Oh! Oh, no. - Mierda. 964 01:14:43,500 --> 01:14:45,200 - No, por favor. - ¿Quién es este carajo? 965 01:14:45,200 --> 01:14:47,300 - Ah, por favor. - ¿Qué? Dios. 966 01:14:47,400 --> 01:14:49,900 ¡Dios! 967 01:14:51,300 --> 01:14:53,400 No, no, no, no, no. 968 01:14:53,400 --> 01:14:55,500 Puedo oírte. Puedo oírte. 969 01:14:58,500 --> 01:15:01,000 ¡Puedo oírte! 970 01:15:01,000 --> 01:15:03,100 ¡Lo sé! 971 01:15:03,200 --> 01:15:05,800 ¿Pero dónde? 972 01:15:18,400 --> 01:15:20,300 ¡Dios! 973 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 No puedo soportarlo. 974 01:15:47,600 --> 01:15:49,700 ¡Megan! 975 01:16:46,900 --> 01:16:48,900 Guau. 976 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 Déjà vu. 977 01:16:51,400 --> 01:16:53,900 Megan. 978 01:16:54,000 --> 01:16:55,800 ¿Cómo te sientes? 979 01:16:58,400 --> 01:17:00,200 Me duele la cabeza. 980 01:17:05,500 --> 01:17:07,900 ¿Estaba el Capitán Shine aquí? 981 01:17:08,000 --> 01:17:10,500 Se fue hace unos cinco minutos. 982 01:17:12,100 --> 01:17:14,900 Mierda. Tengo que hablar con él. 983 01:17:14,900 --> 01:17:16,900 Él volverá. 984 01:17:16,900 --> 01:17:19,200 No es lo suficientemente bueno. 985 01:17:19,300 --> 01:17:21,900 Espera, Meg. No deberías irte. 986 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 No es lo que necesitas ahora. 987 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 ¿No deberías irte o no puedes irte? 988 01:17:28,000 --> 01:17:30,900 ¿Tiene una orden judicial? 989 01:17:30,900 --> 01:17:32,700 Lo hacemos. 990 01:17:32,700 --> 01:17:35,600 Tenemos 14 días para observarte. 991 01:17:35,600 --> 01:17:38,100 Pero el punto es que todos queremos lo que es mejor para ti. 992 01:17:38,100 --> 01:17:39,800 Estamos todos juntos en esto. 993 01:17:42,800 --> 01:17:44,700 ¿Me recetaste Thorazine? 994 01:17:44,700 --> 01:17:47,500 Estabas teniendo una violenta episodio cuando llegaste. 995 01:17:47,500 --> 01:17:50,800 - Es sólo para darle un poco de claridad. - A la mierda eso. 996 01:17:50,900 --> 01:17:52,500 Megan. 997 01:17:53,900 --> 01:17:56,300 Enfermera, envíe a Alex aquí, por favor. 998 01:17:56,300 --> 01:17:58,300 Megan. 999 01:17:58,300 --> 01:17:59,900 Estás delirando. 1000 01:18:00,000 --> 01:18:02,600 Es la enfermedad que hace quieres hacer esto. 1001 01:18:02,600 --> 01:18:05,000 Soy detective, Dr. Parks. Tengo un caso que resolver. 1002 01:18:05,000 --> 01:18:08,400 No eres detective, Meg. Eras detective. 1003 01:18:08,500 --> 01:18:10,100 Estás enfermo ahora. 1004 01:18:10,100 --> 01:18:12,000 Se lo advierto, doctor Parks, 1005 01:18:12,000 --> 01:18:15,100 no impida esta investigación. 1006 01:18:15,100 --> 01:18:17,800 Recuerdas cuando querías ¿suicidarte? 1007 01:18:18,800 --> 01:18:20,900 Esto es lo mismo. 1008 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Es tu enfermedad, Meg. 1009 01:18:23,000 --> 01:18:26,100 Megan. Megan. 1010 01:18:29,200 --> 01:18:32,200 Meg, calmémonos 1011 01:18:32,200 --> 01:18:34,700 y piensa en lo que es mejor. 1012 01:18:34,800 --> 01:18:36,500 ¿Qué quieres que haga? 1013 01:18:36,600 --> 01:18:38,300 Déjala pensar. 1014 01:18:40,100 --> 01:18:42,100 Espera, espera, Álex. Esperar. ¡No! 1015 01:18:42,200 --> 01:18:44,600 Abajo. Abajo. Abajo. 1016 01:18:44,600 --> 01:18:46,600 Fácil. Fácil. Fácil. 1017 01:18:52,100 --> 01:18:54,700 Tu me sigues y te romperé el otro brazo. 1018 01:18:54,800 --> 01:18:57,800 Dr. Park, es un buen hombre. 1019 01:18:57,800 --> 01:19:00,500 y no te golpearé a menos que salgas de esta habitación 1020 01:19:00,600 --> 01:19:02,300 antes de que me vaya. 1021 01:19:42,500 --> 01:19:44,600 Tienen mi casa vigilada. 1022 01:19:44,600 --> 01:19:46,100 No están bromeando. 1023 01:19:46,100 --> 01:19:49,600 Bueno, escucha, puedes quedarte aquí. mientras puedas soportar la empresa. 1024 01:19:49,600 --> 01:19:52,000 ¿Tienes un plan? 1025 01:19:52,000 --> 01:19:54,900 Voy a irrumpir en esa iglesia y encontrar sus registros. 1026 01:19:55,000 --> 01:19:57,200 Oh, Megan, no creo estás en cualquier forma para eso. 1027 01:19:57,300 --> 01:19:59,500 Me siento bien. Sólo necesito una siesta. 1028 01:19:59,500 --> 01:20:03,300 Tal vez sea la Thorazine, pero todavía puedo decir lo que es real. 1029 01:20:03,300 --> 01:20:05,800 Los cuadros de la pared eran reales. 1030 01:20:07,500 --> 01:20:10,000 ¿No crees que la policía Estará mirando dentro de la iglesia. 1031 01:20:10,100 --> 01:20:12,000 ¿ahora que has establecido un vínculo? 1032 01:20:12,100 --> 01:20:13,600 ¿Quién sabe? 1033 01:20:13,700 --> 01:20:17,800 Han encontrado una manera de arruinar todos los demás aspectos de esta investigación. 1034 01:20:17,900 --> 01:20:19,600 Tal vez estén planeando dar 1035 01:20:19,600 --> 01:20:22,000 ese maldito sacerdote espeluznante las llaves de la ciudad. 1036 01:20:27,500 --> 01:20:29,700 Sueno como un lunático. 1037 01:20:30,700 --> 01:20:33,000 No, sólo necesitas conseguir un poco de sueño. 1038 01:21:31,400 --> 01:21:33,200 ¿Ricardo? 1039 01:23:17,100 --> 01:23:19,300 Estás despierto. 1040 01:23:22,800 --> 01:23:24,700 Ricardo. 1041 01:23:28,500 --> 01:23:30,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 1042 01:23:36,000 --> 01:23:38,800 ¿Por qué no me dijiste? ¿Conocías a las víctimas? 1043 01:23:47,300 --> 01:23:49,800 Porque... 1044 01:23:51,600 --> 01:23:54,200 Entonces sabrías que los maté. 1045 01:24:29,600 --> 01:24:32,100 Oh, estás despierto. 1046 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 Espero no haberte golpeado demasiado fuerte. 1047 01:24:35,600 --> 01:24:38,100 Sabes, te amo, Megan. 1048 01:24:38,200 --> 01:24:41,100 Realmente lo hago. Pero no te preocupes. No eres mi tipo. 1049 01:24:41,200 --> 01:24:44,200 Tu virtud está segura conmigo. 1050 01:24:45,400 --> 01:24:47,900 La primera, Carla, 1051 01:24:47,900 --> 01:24:49,500 Bueno, lo hice porque... 1052 01:24:49,500 --> 01:24:52,300 En realidad, no sé por qué lo hice. Supongo que porque quería. 1053 01:24:52,300 --> 01:24:56,100 Pero ni siquiera me di cuenta La llevaba a Churchville. 1054 01:24:56,100 --> 01:24:58,200 ¿No es eso irónico? 1055 01:24:58,200 --> 01:25:00,500 Ya sabes, cuando te conocí por primera vez. 1056 01:25:00,500 --> 01:25:02,500 me hablaste de Tu obsesión por las iniciales. 1057 01:25:02,600 --> 01:25:06,000 Bueno, solo estaba tratando de ayudar. recuperas tu trabajo, 1058 01:25:06,000 --> 01:25:08,300 ya sabes, solo trato de hacerte sentir bien. ¿No lo ves? 1059 01:25:08,400 --> 01:25:11,800 Sólo pensé que de esa manera tú y yo lo haríamos estar más conectados entre sí. 1060 01:25:11,900 --> 01:25:13,900 Sí. 1061 01:25:18,600 --> 01:25:20,600 Bueno. 1062 01:25:33,300 --> 01:25:35,700 ¿Estás bien? 1063 01:25:35,700 --> 01:25:37,300 Sí. 1064 01:25:37,300 --> 01:25:40,800 Eres mi única amiga, Megan. Va a ser horrible perderte. 1065 01:26:09,000 --> 01:26:12,500 Mantén la calma. Sólo vamos a unas pocas cuadras. 1066 01:26:55,200 --> 01:26:58,600 Muy bien, ahí está. Ahí ahí, mi amor. 1067 01:27:01,600 --> 01:27:04,700 Ahora te voy a poner a dormir. 1068 01:27:04,700 --> 01:27:07,400 Vas a tener una pequeña caída 1069 01:27:07,500 --> 01:27:10,800 y luego vas a flotar por el Genesee. 1070 01:27:17,000 --> 01:27:19,300 ¿No suena bien? 1071 01:28:26,800 --> 01:28:28,200 Perra. 1072 01:29:07,200 --> 01:29:10,300 Ayúdame. No sé dónde estoy. 1073 01:29:21,400 --> 01:29:23,400 ¿Dónde está? 1074 01:30:08,800 --> 01:30:12,200 Ella es delirante y violenta, resistente al tratamiento. 1075 01:30:12,300 --> 01:30:15,300 ella esta decidida para luchar por su salida de nuevo. 1076 01:30:17,600 --> 01:30:19,200 Todo esto es culpa mía. 1077 01:30:19,300 --> 01:30:21,800 Su enfermedad no es culpa de nadie. 1078 01:30:23,200 --> 01:30:25,700 Esperaba poder hablar con ella. 1079 01:30:27,600 --> 01:30:29,500 Ella no puede comunicarse. 1080 01:30:29,500 --> 01:30:32,100 Está muy medicada. 1081 01:30:34,900 --> 01:30:38,500 Tuvimos que ponerla en la habitación silenciosa. 1082 01:31:40,000 --> 01:31:42,300 El cuerpo de Cristo. 1083 01:31:44,100 --> 01:31:45,900 El cuerpo de Cristo. 1084 01:31:47,100 --> 01:31:49,500 El cuerpo de Cristo. 1085 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 El cuerpo de Cristo. 1086 01:31:58,300 --> 01:31:59,900 El cuerpo de Cristo. 1087 01:31:59,900 --> 01:32:01,600 Amén. 1088 01:32:05,900 --> 01:32:07,600 El cuerpo de Cristo. 1089 01:32:23,000 --> 01:32:24,800 Amén. 1090 01:32:29,900 --> 01:32:31,700 El cuerpo de Cristo. 1091 01:32:37,800 --> 01:32:39,700 Megan. 1092 01:32:39,700 --> 01:32:41,800 Salir. Ayúdanos. 1093 01:33:31,300 --> 01:33:33,300 Todos los días estoy aquí 1094 01:33:33,300 --> 01:33:36,100 es un día en el que está ahí fuera. 1095 01:33:36,100 --> 01:33:38,900 Mi único propósito restante 1096 01:33:39,000 --> 01:33:40,800 es salir. 1097 01:33:42,400 --> 01:33:45,100 Los muertos me han dado sus respuestas. 1098 01:33:45,200 --> 01:33:48,100 y los muertos No me dejará olvidarlos. 1099 01:33:48,200 --> 01:33:50,500 Saldré. 1100 01:33:50,700 --> 01:33:53,300 Y lo mataré. 1101 01:33:53,301 --> 01:33:58,301 El asesino del alfabeto.[2008].DVDRIP.XVID.[Esp]-DUQA 1102 01:34:01,301 --> 01:34:05,301 Preuzeto sa www.titlovi.com